| 1. | Laying of 1800mm stormwater drain in progress
安装中的雨水渠 |
| 2. | Laying of 1800mm stormwater drain along access road y7 in progress
安装中的雨水渠位于福亨村路的地基工程 |
| 3. | Laying of stormwater drain pipe
铺置清水渠 |
| 4. | Gone were most of the heavily polluting sewage outflows from dense residential developments , the waste from farms , and the contaminated stormwater drains
以往泳滩背后稠密住宅楼宇排出肮脏污水禽畜农场的废物和雨水渠的排放，均造成严重的环境污染，这些情景今天已不复见。 |
| 5. | Occasional incidents have occurred at other beaches too : for example , clear water bay first beach for a while was affected by pollution from a contaminated stormwater drain in the vicinity
其它西贡区的泳滩偶尔也发生污染事故。例如清水湾第一湾曾受到附近一条雨水渠的污染，对此，环保署会持续采取执法行动，减少这类事件的发生。 |
| 6. | Many squatters or residents of villages behind beaches had no access to the public sewer , so they simply channelled untreated sewage directly into streams or stormwater drains , which in turn emptied into the sea
港九各处泳滩的腹地常有寮屋或乡村，这些房屋大部份并没有接驳公共污水收集系统，家居污水未经处理便直接排放到雨水渠，然后流至沿岸。 |
| 7. | Pollution in the 1980s was largely the result of untreated effluent from livestock farms and unsewered villages , made worse as the new towns developed by increasing numbers of industrial and commercial premises and especially those using expedient connections i . e . where untreated effluent is channelled into the stormwater drain system instead of into sewers to dispose of waste
新界的新市镇迅速发展，工商业设施日渐增多，当中有些楼宇非法接驳排污渠即将未经处理的污水排入雨水渠系统而非污水渠，导致河溪污染问题加剧。 |
